1 00:02:04,863 --> 00:02:05,560 İbrahim. 2 00:03:02,225 --> 00:03:03,313 - Tanrım... 3 00:03:05,489 --> 00:03:06,882 işte buradayım. 4 00:03:09,014 --> 00:03:11,234 Şimdi oğlunu al... 5 00:03:11,278 --> 00:03:15,630 tek oğlun İshak kimi seviyorsun... 6 00:03:15,673 --> 00:03:19,024 ve araziye git Moriah'nın. 7 00:03:19,068 --> 00:03:22,680 Ve orada, ona teklif et, yakılan sunu olarak 8 00:03:22,724 --> 00:03:24,900 dağlardan birinde sana anlatacağım. 9 00:03:24,943 --> 00:03:25,988 Tanrım! 10 00:03:27,903 --> 00:03:29,905 HAYIR! 11 00:03:29,948 --> 00:03:31,907 HAYIR!!! 12 00:04:50,855 --> 00:04:52,901 İbrahim mi? 13 00:04:52,944 --> 00:04:54,946 Ne yapıyorsun? İbrahim mi? 14 00:04:54,990 --> 00:04:57,775 Bütün bu kargaşa... çok erken! 15 00:05:05,043 --> 00:05:06,262 İbrahim mi? 16 00:05:12,312 --> 00:05:13,617 - Tanrı sordu bir fedakarlık için. 17 00:05:16,838 --> 00:05:20,276 - Konuştu sana mı? 18 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 O bunu yapmadı yıllar içinde. 19 00:05:23,801 --> 00:05:25,368 - gitmeliyim Moriah'a. 20 00:05:25,412 --> 00:05:26,717 - Moriah mı? 21 00:05:26,761 --> 00:05:28,676 İki gün sürecek' yolculuğa... 22 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 - Üç sürer. 23 00:05:30,678 --> 00:05:33,289 - Neden O'nu inşa etmiyorsun? burada bir sunak... 24 00:05:33,333 --> 00:05:36,074 senin yaptığın gibi Şekem'de mi? 25 00:05:36,118 --> 00:05:37,337 senin yaptığın gibi El Halil'de mi? 26 00:05:37,380 --> 00:05:39,600 - Çünkü diyor ki Moriah. 27 00:05:39,643 --> 00:05:41,558 - Ama izini sürmek vahşi doğanın karşısında, 28 00:05:41,602 --> 00:05:42,472 bizim kadar yaşlı... 29 00:05:42,516 --> 00:05:45,301 -Sarah! 30 00:05:45,345 --> 00:05:47,825 Bu benim kararım değil yapmak! 31 00:05:47,869 --> 00:05:51,351 Tanrı söyledi Moriah'a gitmek için. 32 00:05:51,394 --> 00:05:52,743 Sorularınızı alın O'na. 33 00:05:56,965 --> 00:05:58,096 - Ne zaman gidiyoruz? 34 00:06:08,455 --> 00:06:09,804 - Isaac ve ben yalnız gidecek. 35 00:06:09,847 --> 00:06:11,849 İshak mı? 36 00:06:11,893 --> 00:06:13,329 Neden İshak? 37 00:06:13,373 --> 00:06:15,070 Neden biri değil diğer adamlardan mı? 38 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 - Çünkü Tanrım emrediyor... 39 00:06:17,202 --> 00:06:18,639 - Ne kadar olduğunu biliyorsun bu beni rahatsız ediyor. 40 00:06:21,163 --> 00:06:22,599 - Biliyorum. 41 00:06:22,643 --> 00:06:25,341 - Yol Tehlikeli bir yer Abraham. 42 00:06:25,385 --> 00:06:27,778 - Tanrı bizi ayarladı bu yolda. 43 00:06:27,822 --> 00:06:31,608 Bize yol gösterecek... ne olursa olsun. 44 00:06:31,652 --> 00:06:35,003 - Ama yine de rahat bırakayım. 45 00:06:35,046 --> 00:06:37,092 birkaç adam daha al seninle. 46 00:06:56,241 --> 00:06:57,286 - Lordum! 47 00:06:57,329 --> 00:06:59,201 - Eliezer. 48 00:06:59,244 --> 00:07:00,289 - nasılsın bu sabah mı? 49 00:07:03,074 --> 00:07:04,815 - Tanrı bana geldi dün gece. 50 00:07:04,859 --> 00:07:05,729 - Tamamen?! 51 00:07:08,515 --> 00:07:10,604 - seni duymadım bu sözleri söyle... 52 00:07:10,647 --> 00:07:11,648 - Uzun zaman sonra... 53 00:07:11,692 --> 00:07:14,259 - Çok uzun bir zaman. 54 00:07:14,303 --> 00:07:15,435 - gitmeliyim Moriah'a. 55 00:07:15,478 --> 00:07:16,479 - Moriah mı? 56 00:07:16,523 --> 00:07:17,349 Hangi sebep? 57 00:07:19,308 --> 00:07:21,876 - Bir fedakarlık yapmalıyım orada O'na. 58 00:07:21,919 --> 00:07:23,704 - Oldukça mesafe bir fedakarlık için. 59 00:07:23,747 --> 00:07:25,793 -Sarah dedi aynı. 60 00:07:25,836 --> 00:07:27,011 Yapmam gerektiğini söyledi birkaç adam al 61 00:07:27,055 --> 00:07:28,709 birlikte Isaac ve ben. 62 00:07:28,752 --> 00:07:31,712 - Senin için endişelenmeye başladım yaşlılığında öyle mi? 63 00:07:33,888 --> 00:07:36,151 - Yani... kimi ayırabilirsin? 64 00:07:40,068 --> 00:07:41,199 Kelzar! 65 00:07:42,636 --> 00:07:44,855 - Biliyorsun buna ihtiyacın yok kendi oğlunuza gönüllü olmak. 66 00:07:44,899 --> 00:07:46,378 - Hayır, bilmiyorum. 67 00:07:46,422 --> 00:07:49,425 ama eğer burada kalmam gerekiyorsa ve evinizi yönetin, 68 00:07:49,469 --> 00:07:52,515 en azından göndereyim benim yerimde etim ve kanım var. 69 00:07:52,559 --> 00:07:55,213 Artı, o sahip olduğum en iyi adam. 70 00:07:55,257 --> 00:07:58,042 - Daha fazla sebep onun burada kalması için. 71 00:07:58,086 --> 00:08:00,392 Biliyor musun, bazı gerçekler var Sarah'nın endişelerine rağmen... 72 00:08:00,436 --> 00:08:03,570 yol olabilir... tahmin edilemez. 73 00:08:03,613 --> 00:08:08,531 - İbrahim... unutursun 74 00:08:08,575 --> 00:08:11,752 ilk girdiğimizden beri bu topraklar onlarca yıl önce 75 00:08:11,795 --> 00:08:13,275 gördüm koruma sınırları 76 00:08:13,318 --> 00:08:15,669 Yaşayan Tanrı etrafınıza yerleştirdi, 77 00:08:15,712 --> 00:08:17,322 senin yanında. 78 00:08:17,366 --> 00:08:19,455 Daha güvenli bir yer yok oğlumun olması için. 79 00:08:21,326 --> 00:08:22,850 - Efendi İbrahim, günaydın! 80 00:08:22,893 --> 00:08:24,242 - Günaydın. oğlum. 81 00:08:24,286 --> 00:08:25,896 - Evet baba? 82 00:08:25,940 --> 00:08:29,552 - Tanrı efendimiz çağırdı kısa bir yolculuğa, Moriah'a, 83 00:08:29,596 --> 00:08:31,249 kurban vermek orada. 84 00:08:31,293 --> 00:08:33,817 seni istiyorum onunla gitmek... 85 00:08:33,861 --> 00:08:34,688 eğer izin verirse. 86 00:08:35,863 --> 00:08:38,474 - Elbette. 87 00:08:38,518 --> 00:08:39,823 - Bir tane daha al yanınızdaki adamlarınızın 88 00:08:39,867 --> 00:08:43,392 ve efendimiz olduğundan emin olun ihtiyacı olan her şeye sahiptir. 89 00:08:43,435 --> 00:08:44,567 - Evet baba. 90 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 Ne zaman ayrılıyoruz? 91 00:08:46,787 --> 00:08:47,962 - Mümkün olan en kısa sürede. 92 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 Baba? 93 00:09:20,211 --> 00:09:21,561 - Bir şey mi? sorun mu? 94 00:09:25,347 --> 00:09:27,610 - Sabahın nasıl? oğlum mu? 95 00:09:27,654 --> 00:09:30,787 - Genç bir kuzu içeri girdi batı ucundaki dar yıkama. 96 00:09:30,831 --> 00:09:33,137 Diğer çobanlar da vardı beni bir çizgiye indirmek için 97 00:09:33,181 --> 00:09:35,096 onu dışarı çıkarmak için. 98 00:09:35,139 --> 00:09:38,621 - Yapmak zorundaydılar seni aşağı indireyim mi? 99 00:09:38,665 --> 00:09:41,232 - Birisi vardı bunu yapmak için... 100 00:09:41,276 --> 00:09:42,407 neden ben değil? 101 00:09:45,672 --> 00:09:48,196 Bizi geriye götürdü biraz ama... 102 00:09:48,239 --> 00:09:51,025 zamanı telafi edeceğiz günün sonunda. 103 00:09:51,068 --> 00:09:52,287 - İyi. 104 00:09:54,855 --> 00:09:56,117 - Peki ya sen? Baba mı? 105 00:09:58,162 --> 00:09:59,381 nasıl sabahın mı? 106 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 Rabbim yanıma geldi dün gece. 107 00:10:08,564 --> 00:10:09,478 - Ne? 108 00:10:11,001 --> 00:10:13,134 Yüce Tanrım?! 109 00:10:15,310 --> 00:10:16,224 - Evet. 110 00:10:18,530 --> 00:10:19,880 - Rüyada mı? 111 00:10:22,317 --> 00:10:25,102 - Ayağa kalktı benden önce... 112 00:10:25,146 --> 00:10:26,669 tıpkı durduğun gibi şimdi karşımda. 113 00:10:30,804 --> 00:10:32,066 - Ne dedi? 114 00:10:34,546 --> 00:10:36,418 - Gitmemizi söylüyor Moriah'a, sen ve ben... 115 00:10:39,464 --> 00:10:40,770 ve bir fedakarlık yap orada O'na. 116 00:10:43,555 --> 00:10:44,469 - Moriah mı? 117 00:10:47,124 --> 00:10:49,561 Nerede bu? 118 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 - Kuzey, yaklaşık üç günlük bir yürüyüş. 119 00:10:56,046 --> 00:10:58,527 Bir çanta hazırla ve benimle çadırımda buluş. 120 00:10:58,570 --> 00:10:59,659 Kısa süre sonra ayrılıyoruz. 121 00:10:59,702 --> 00:11:00,703 - Ama benim görevlerim... 122 00:11:00,747 --> 00:11:01,704 Eliezer onlarla ilgilenecek. 123 00:11:16,763 --> 00:11:18,373 - Her şey mi Elbette? 124 00:11:18,416 --> 00:11:19,417 - Neredeyse hazır. 125 00:11:19,461 --> 00:11:21,855 finali yapmak ayarlamalar. 126 00:11:21,898 --> 00:11:23,857 - Bana adını hatırlat. 127 00:11:23,900 --> 00:11:24,727 - Ben? 128 00:11:24,771 --> 00:11:26,511 Eşcolam. 129 00:11:26,555 --> 00:11:28,165 - Sen bir tanesin çobanlardan mı? 130 00:11:28,209 --> 00:11:29,645 - Gerekeni yapıyorum. bana söyleneni. 131 00:11:29,689 --> 00:11:30,907 Ben onların keçileriyle ilgileniyorum çoğunlukla. 132 00:11:33,301 --> 00:11:34,694 - Seni alıkoyduğum için üzgünüm Bekliyorum baba. 133 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 - Burada. 134 00:11:40,874 --> 00:11:43,050 - Hazır mıyız? 135 00:11:43,093 --> 00:11:43,964 - Hazır. 136 00:11:46,270 --> 00:11:48,577 - Tamam... hadi hareket edelim. 137 00:11:52,581 --> 00:11:53,495 Beklemek! 138 00:11:53,538 --> 00:11:54,409 İshak! 139 00:11:56,106 --> 00:11:57,412 Onsuz ayrılmak anneni mi öpüyorsun? 140 00:12:07,857 --> 00:12:10,991 - Onsuz gitme annene veda ediyorsun. 141 00:12:11,034 --> 00:12:11,992 Hmm? 142 00:12:15,604 --> 00:12:17,998 kendine iyi bak baban. 143 00:12:18,041 --> 00:12:20,391 O kadar genç değil eskiden olduğu gibi. 144 00:12:20,435 --> 00:12:23,873 - Ha hanımefendi. lordumun saçları gri olabilir, 145 00:12:23,917 --> 00:12:25,919 ama bacakları hala güçlüler. 146 00:12:25,962 --> 00:12:28,312 - Yargıç olacağım kocamın bacaklarından. 147 00:12:32,273 --> 00:12:33,404 - Ona göz kulak ol. 148 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 - Yapacağım. 149 00:12:37,626 --> 00:12:40,585 - Nerede var yıllar geçti mi? 150 00:12:40,629 --> 00:12:42,849 - Olmalıyız yoldayız. 151 00:12:42,892 --> 00:12:43,763 - Biliyorum. 152 00:12:45,852 --> 00:12:46,766 Biliyorum. 153 00:12:55,165 --> 00:12:56,645 nerede yıllar geçti mi? 154 00:13:00,954 --> 00:13:02,999 Zarar vermediğinden emin olun oğlumuzun yanına geliyor. 155 00:13:11,051 --> 00:13:12,095 - Tanrı bizimledir. 156 00:13:14,489 --> 00:13:16,012 Tanrı bizimledir. 157 00:13:52,396 --> 00:13:53,310 Avram mı? 158 00:13:57,445 --> 00:13:58,359 Avram mı? 159 00:14:00,622 --> 00:14:02,015 - Ne oldu?! 160 00:14:03,712 --> 00:14:04,713 Sorun nedir?! 161 00:14:06,802 --> 00:14:08,673 - Nedir bu? Avram mı? 162 00:14:08,717 --> 00:14:09,674 Zarar mı gördün? 163 00:14:11,938 --> 00:14:12,982 - Nedir bu? Avram mı? 164 00:14:14,897 --> 00:14:15,724 Avram! 165 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 - Ben... ah... 166 00:14:20,424 --> 00:14:22,383 Gördüm... Tanrım... 167 00:14:22,426 --> 00:14:23,645 - Bir tanrı mı gördün? 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,736 - Tanrıyı gördüm... 169 00:14:27,779 --> 00:14:29,869 Tanrı. 170 00:14:29,912 --> 00:14:32,132 Bir erkek olarak ortaya çıktı benden önce. 171 00:14:32,175 --> 00:14:33,133 Benimle konuştu. 172 00:14:33,176 --> 00:14:34,612 - Sen nesin diyor? 173 00:14:36,963 --> 00:14:40,270 - Bir ülkeye gitmeliyim Bana gösterecek. 174 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 - Ne? 175 00:14:44,187 --> 00:14:45,797 Ne kadar süreliğine? 176 00:14:45,841 --> 00:14:47,016 - Kesinlikle. 177 00:14:51,803 --> 00:14:55,285 - Avram... iyi adımız, 178 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 bizim evimiz, 179 00:14:56,808 --> 00:14:57,853 bizim yerimiz tapınakta. 180 00:14:57,897 --> 00:15:00,595 - Her şey değişti. 181 00:15:00,638 --> 00:15:03,685 Artık hizmet edemem babamın tanrıları. 182 00:15:03,728 --> 00:15:05,121 - Bu küfürdür. 183 00:15:05,165 --> 00:15:06,514 - Yapamazsın yalan söyleyip küfür etmek. 184 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 - Avram, sakın söyleme... 185 00:15:07,994 --> 00:15:10,518 - Söz verdi beni harika bir isim yap... 186 00:15:10,561 --> 00:15:12,607 büyük bir millet, 187 00:15:12,650 --> 00:15:13,869 tüm aileler dünyanın 188 00:15:13,913 --> 00:15:15,566 kutsanacak aracılığıyla... 189 00:15:15,610 --> 00:15:16,959 - Bir ulus mu? 190 00:15:17,003 --> 00:15:17,829 Biz yapmadık hatta bir oğul. 191 00:15:17,873 --> 00:15:18,874 - Yapacağız. 192 00:15:18,918 --> 00:15:20,006 - Ne kadar süre denedik mi? 193 00:15:20,049 --> 00:15:21,921 - O sağlayacaktır. 194 00:15:21,964 --> 00:15:25,750 O-O yapacak bir yol aç. 195 00:15:25,794 --> 00:15:29,754 - Abram, yapmıyorsun Bu Tanrıyı bile tanıyorsun! 196 00:15:29,798 --> 00:15:32,105 Nasıl biliyorsun? bu tanrı iyi mi?! 197 00:15:32,148 --> 00:15:34,150 Nasıl biliyorsun? Hatta o bir tanrı mı? 198 00:15:34,194 --> 00:15:36,326 - Saray... 199 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 O. 200 00:15:38,807 --> 00:15:39,939 var başka tanrı yok. 201 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Bunu nereden biliyorsun? Avram mı? 202 00:15:47,163 --> 00:15:48,425 - Biliyorum. 203 00:15:51,863 --> 00:15:52,952 Biliyorum. 204 00:15:54,692 --> 00:15:55,780 Biliyorum. 205 00:16:42,262 --> 00:16:43,306 - Yolu temizle. 206 00:16:58,104 --> 00:16:58,930 - İyi günler. beyler. 207 00:17:01,759 --> 00:17:02,630 neredesin kafalı mı? 208 00:17:04,719 --> 00:17:05,937 - Kuzeye gidiyoruz. 209 00:17:07,765 --> 00:17:09,550 - Bunu görebiliyorum... 210 00:17:09,593 --> 00:17:11,247 Nerede? 211 00:17:11,291 --> 00:17:13,380 - El Halil'in ötesinde. 212 00:17:13,423 --> 00:17:15,251 - Bir haraç var ödenecek. 213 00:17:15,295 --> 00:17:19,473 Bu yol Abimelek'e aittir, Peleşet Kralı. 214 00:17:19,516 --> 00:17:21,301 - Kim olduğunu biliyorum bu yolun sahibi. 215 00:17:21,344 --> 00:17:23,738 kralını verdim bol miktarda haraç. 216 00:17:23,781 --> 00:17:26,088 - Ah, öyle mi? 217 00:17:26,132 --> 00:17:28,351 - Ondalık verdin mi? orada taşıdığın mallardan? 218 00:17:32,355 --> 00:17:34,357 - Hiçbir şey taşımıyoruz değerli... 219 00:17:34,401 --> 00:17:37,099 - Şimdi gel istersen hiçbir değeri olmayan, 220 00:17:37,143 --> 00:17:39,101 neden taşıyorsun hiç mi? 221 00:17:39,145 --> 00:17:40,102 - Hiçbir şeyimiz yok! 222 00:17:40,146 --> 00:17:41,495 - İshak! 223 00:17:41,538 --> 00:17:43,801 - Konuşma sıra yok oğlum... 224 00:17:43,845 --> 00:17:46,369 büyükbaban ve ben sohbet ediyoruz... 225 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 - O benim babam! 226 00:17:47,979 --> 00:17:48,937 - Bu kadar yeter. İshak! 227 00:17:51,722 --> 00:17:53,115 Hiçbir şey ama yiyecek ve su... 228 00:17:53,159 --> 00:17:55,030 Emin ol şahıslarını kontrol etmek. 229 00:17:55,074 --> 00:17:57,206 - Amaç ne? seyahatlerinizden? 230 00:17:57,250 --> 00:18:00,688 - Kurban kesmeye gidiyorum Rab Tanrı'ya. 231 00:18:00,731 --> 00:18:01,732 - Yüce Tanrı mı? 232 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 - Adın ne? yaşlı adam mı? 233 00:18:08,435 --> 00:18:09,349 - İbrahim. 234 00:18:11,655 --> 00:18:13,614 - Bir zamanlar Abram'ı mı aradın? 235 00:18:13,657 --> 00:18:14,876 Kasdim'dan mı? 236 00:18:17,313 --> 00:18:21,404 - Mağlup olan adam doğunun kralları 237 00:18:21,448 --> 00:18:24,581 ve serbest bırakıldı Sodom'un tutsakları... 238 00:18:24,625 --> 00:18:27,497 hepsi bir orduyla çobanların mı? 239 00:18:27,541 --> 00:18:29,891 - öyleydi uzun zaman önce. 240 00:18:29,934 --> 00:18:31,762 - Kralımız senden övgüyle bahsediyor. 241 00:18:34,200 --> 00:18:35,984 Yukarı çıkın. 242 00:18:36,027 --> 00:18:36,854 Kaybediyoruz ışık. 243 00:18:40,119 --> 00:18:43,122 - Tanrın olsun sana göz kulak ol... 244 00:18:43,165 --> 00:18:44,906 yol tutar beklenmedik. 245 00:18:46,951 --> 00:18:51,042 Dikkat edin vahşi hayvanlar... 246 00:18:51,086 --> 00:18:52,261 hayvanlara dikkat edin aynı zamanda. 247 00:19:08,930 --> 00:19:11,019 - Denizci köpekleri. 248 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 - Bunlar benim adamlarım. 249 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 - Bu doğru... Unuttum. 250 00:19:17,199 --> 00:19:19,070 Peki, bir dahaki sefere halkına söyleyebilir misin 251 00:19:19,114 --> 00:19:20,811 malzemelerimizi dağıtmamak yolun her yerinde mi? 252 00:19:26,774 --> 00:19:28,776 Allah'a hamdolsun, 253 00:19:28,819 --> 00:19:30,169 Seni teslim etti o yoldan. 254 00:19:32,606 --> 00:19:34,173 Kampa başlamalıyız tam gece olmadan önce. 255 00:20:00,329 --> 00:20:01,243 - Mm. 256 00:20:04,115 --> 00:20:04,986 Bunlar iyi. 257 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 - Şu atlı bugün... 258 00:20:27,922 --> 00:20:30,620 senden bahsetti bir orduyu yönetmek... 259 00:20:30,664 --> 00:20:31,969 Bu ne zamandı? 260 00:20:33,667 --> 00:20:36,147 Ordu yoktu... 261 00:20:36,191 --> 00:20:38,280 sadece çobanlar... 262 00:20:38,324 --> 00:20:39,890 her türlü silahla donatılmış bulabilirdik. 263 00:20:42,893 --> 00:20:46,114 - Ve... Tanrı'nın gücü. 264 00:20:55,297 --> 00:20:56,907 - Hangi amaçla? 265 00:20:56,951 --> 00:20:58,735 Neden buna ihtiyacın vardı? Sodomitleri kurtarmak mı? 266 00:21:02,391 --> 00:21:05,133 - Şinarlı krallar doğuda 267 00:21:05,176 --> 00:21:07,744 kralların karşısına çıkmıştı Sodom, Gomora 268 00:21:07,788 --> 00:21:09,833 ve onların çevredeki şehirler. 269 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Yağmaladılar bulabildikleri tek şey 270 00:21:14,316 --> 00:21:15,752 ve bunları aldım orada esir bırakıldı. 271 00:21:18,799 --> 00:21:20,931 Şam'ın ötesine geçtiler onlara ulaşamadan. 272 00:21:24,718 --> 00:21:27,155 ailem vardı Esirlerin arasında... 273 00:21:27,198 --> 00:21:28,504 Ben de yaptım ne yapmam gerekiyordu. 274 00:21:33,988 --> 00:21:37,208 - Babamın bundan nadiren bahsedilir. 275 00:21:37,252 --> 00:21:38,340 - Biliyorum. 276 00:21:41,865 --> 00:21:44,607 - Seyahat etmek o kadar... 277 00:21:44,651 --> 00:21:46,609 hayatını koyarak hatta... 278 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 herkesi kurtarmak o insanlar... 279 00:21:49,220 --> 00:21:53,616 sadece onların yanmasını sağlamak için daha sonra şehirleriyle birlikte. 280 00:21:53,660 --> 00:21:55,183 Çabalarını hissetmiş olmalısın hiçbir şey içindi. 281 00:22:13,375 --> 00:22:17,640 - Sodom halkı son derece kötü ve ahlaksız. 282 00:22:25,561 --> 00:22:29,043 Biz farklı değil... 283 00:22:29,086 --> 00:22:30,827 gittiğimizde kendi yolumuz. 284 00:23:18,005 --> 00:23:19,223 Avram. 285 00:23:21,312 --> 00:23:22,618 - Tanrım! 286 00:23:40,680 --> 00:23:44,161 Torunlarınıza... 287 00:23:44,205 --> 00:23:45,424 vereceğim bu toprak. 288 00:24:16,367 --> 00:24:19,936 Yıldızları say eğer yapabiliyorsan. 289 00:24:19,980 --> 00:24:22,112 Öyle de olacak torunlarınız olsun. 290 00:24:39,695 --> 00:24:40,479 Baba... 291 00:24:42,393 --> 00:24:43,699 Baba! 292 00:24:43,743 --> 00:24:45,614 Baba. 293 00:24:45,658 --> 00:24:47,181 Güneş doğdu. 294 00:25:58,469 --> 00:25:59,558 - Çok geç. 295 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 - İşte senin miras... 296 00:26:09,916 --> 00:26:11,874 ...ölü bir ülke. 297 00:26:16,487 --> 00:26:17,706 Sürüleriniz açlıktan ölüyorlar. 298 00:26:20,230 --> 00:26:22,058 Senin halkın yakında açlıktan da ölürüz. 299 00:26:26,280 --> 00:26:27,498 Şimdi ne olacak? Avram mı? 300 00:26:31,198 --> 00:26:32,025 Hmm? 301 00:26:33,417 --> 00:26:39,946 Bu... bu Tanrı sana yol gösterdi kıtlığın tam ortasında. 302 00:26:53,394 --> 00:26:55,178 - Tanrım bir söz verdi... 303 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 - Benim zamanım geldi bir kez daha. 304 00:27:07,147 --> 00:27:11,542 Yani O sadece sana liderlik etmekle kalmadı çorak bir toprağa... 305 00:27:11,586 --> 00:27:14,458 O senin karını yaptı aynı zamanda kısır olmaktır. 306 00:27:20,421 --> 00:27:22,858 Burada kalamayız. 307 00:27:22,902 --> 00:27:24,817 Gitmemiz gerek eve dön... 308 00:27:24,860 --> 00:27:28,908 - Hayır... geri dönüş yok. 309 00:27:28,951 --> 00:27:30,170 - Sonra ne olacak? Avram mı? 310 00:27:40,354 --> 00:27:42,095 - duydum Buradaki kadınlardan 311 00:27:42,138 --> 00:27:44,967 onların çoğu Mısır'a gidiyorlar. 312 00:27:45,011 --> 00:27:48,014 Nehir dolu ve toprak verimli. 313 00:27:50,843 --> 00:27:53,062 Belki de yapmalıyız sen de oraya git. 314 00:28:28,097 --> 00:28:31,013 - Peki Esh... 315 00:28:31,057 --> 00:28:32,580 annenin olduğunu düşünüyorsun sensiz iyi gidiyor mu? 316 00:28:35,235 --> 00:28:37,585 - Sanırım. 317 00:28:37,628 --> 00:28:40,066 Kuzey sürüsü sadece kesilmişti. 318 00:28:40,109 --> 00:28:41,850 O çok meşgul. 319 00:28:41,894 --> 00:28:43,286 sahip olmayabilir gittiğimi bile fark ettim. 320 00:28:45,811 --> 00:28:46,986 Peki ya annen mi? 321 00:28:52,556 --> 00:28:57,387 - Eminim başarılıdır hepimizden daha iyi... 322 00:28:57,431 --> 00:28:58,606 şimdi olmak Rabbin huzurunda. 323 00:29:00,913 --> 00:29:03,350 - Ah, doğru. 324 00:29:03,393 --> 00:29:06,135 Unuttum. 325 00:29:06,179 --> 00:29:07,484 - Tamam. 326 00:29:10,618 --> 00:29:13,490 Annen, ancak... 327 00:29:13,534 --> 00:29:15,405 muhtemelen cehennemdedir senin gidişinle. 328 00:29:38,646 --> 00:29:39,952 - Burada ne oldu? 329 00:29:42,171 --> 00:29:43,346 - Kim ayrılırdı Bütün bunlar geride mi kaldı? 330 00:29:47,742 --> 00:29:48,787 - Bu olmaz bize ait. 331 00:29:51,833 --> 00:29:52,747 - Ne israf. 332 00:29:54,183 --> 00:29:55,750 - Yapmalıyız Harekete geç. 333 00:29:55,794 --> 00:29:57,273 - var birisi burada! 334 00:29:57,317 --> 00:29:58,231 - Isaac, bekle! 335 00:29:59,362 --> 00:30:00,363 - Sayın?! 336 00:30:00,407 --> 00:30:01,887 Efendim, ne oldu? 337 00:30:01,930 --> 00:30:03,323 Bunu kim yaptı sana mı? 338 00:30:03,366 --> 00:30:04,672 - Aldılar kızım. 339 00:30:04,715 --> 00:30:05,760 Kan kaybından öldü çok! 340 00:30:05,804 --> 00:30:06,848 - Onu yüklemeliyiz arabasına 341 00:30:06,892 --> 00:30:07,980 ve onu al Hebron'a geri dönelim. 342 00:30:08,023 --> 00:30:11,157 - Onlar... aldılar... kızım. 343 00:30:11,200 --> 00:30:12,114 - Ne? 344 00:30:12,158 --> 00:30:13,202 Onlar kim? 345 00:30:13,246 --> 00:30:14,682 Erkekler. 346 00:30:14,725 --> 00:30:15,683 - Hangi adamlar? 347 00:30:15,726 --> 00:30:18,164 Hangi adamlar? 348 00:30:18,207 --> 00:30:19,730 Hangi adamlar? 349 00:30:19,774 --> 00:30:20,819 Hangi adamlar? 350 00:30:52,807 --> 00:30:53,895 Kim yapmış olabilir bunu yaptın mı? 351 00:30:57,246 --> 00:30:58,334 - Atlılar. 352 00:31:00,336 --> 00:31:02,338 - Dünden mi? 353 00:31:02,382 --> 00:31:04,558 - Nasıl olabilir? bu kadar emin misin? 354 00:31:04,601 --> 00:31:05,515 - Ne yapacağız? onunla mı? 355 00:31:07,953 --> 00:31:08,867 - Hiç bir şey. 356 00:31:11,217 --> 00:31:14,046 - Yapmamalı mıyız? onu gömmek mi? 357 00:31:14,089 --> 00:31:16,265 - Ne için? 358 00:31:16,309 --> 00:31:20,922 Yalan söylemesi için Bilinmeyen bir mezarda mı? 359 00:31:20,966 --> 00:31:24,143 Eğer gömülüyse unutuldu. 360 00:31:24,186 --> 00:31:26,275 Eğer burada bırakılırsa karayoluyla, 361 00:31:26,319 --> 00:31:29,452 o duruyor tanık olarak... 362 00:31:29,496 --> 00:31:31,498 derinliğin tanığı insanlığın düştüğü yer. 363 00:32:25,639 --> 00:32:26,945 Orası El Halil mi? 364 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 Evet. 365 00:32:33,168 --> 00:32:34,387 - Burası El Halil. 366 00:32:59,368 --> 00:33:00,630 - İçeri girecek miyiz? 367 00:33:02,981 --> 00:33:03,938 - Şimdi. 368 00:33:38,538 --> 00:33:40,670 - Ne yapıyorsun? 369 00:33:43,195 --> 00:33:45,980 - Dua ediyorum... 370 00:34:01,169 --> 00:34:02,736 - Bekle! 371 00:34:09,917 --> 00:34:12,615 - Dua etmiyoruz artık böyle, 372 00:34:12,659 --> 00:34:13,790 eski yöntemler gibi. 373 00:34:15,009 --> 00:34:18,230 için dua ediyoruz Yüce Rabbim... 374 00:34:18,273 --> 00:34:21,581 taşlara ya da yıldızlara değil ya da ay... 375 00:34:21,624 --> 00:34:25,106 - O'na dua ediyorum... 376 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 ve dua ediyorum O'na... 377 00:34:27,891 --> 00:34:32,070 ve dua ediyorum O'na... 378 00:34:32,113 --> 00:34:33,723 ...tıpkı söylediğin gibi yapmalıyız. 379 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 Ama neden yapmıyor? beni duydun mu? 380 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 - Seni duyuyor. 381 00:34:42,863 --> 00:34:45,431 O öyle. 382 00:34:45,474 --> 00:34:46,736 - Oldu on yıl... 383 00:34:51,915 --> 00:34:55,136 on yıl... evden ayrıldığımızdan beri. 384 00:35:00,141 --> 00:35:02,926 Sen diyorsun ki... 385 00:35:02,970 --> 00:35:05,538 diyorsun Bize toprak sözü verdi... 386 00:35:09,150 --> 00:35:11,109 henüz bir planımız bile yok bizim adımıza. 387 00:35:14,895 --> 00:35:20,727 Bize söz verdiğini söyledin torunları; 388 00:35:20,770 --> 00:35:26,602 yine de buradayım, hâlâ kısır... 389 00:35:26,646 --> 00:35:28,387 ve yaşlanma. 390 00:35:28,430 --> 00:35:30,302 - Tanrım sağlayacaktır. 391 00:35:30,345 --> 00:35:32,521 - Ne zaman Abram? 392 00:35:32,565 --> 00:35:33,522 Ne zaman? 393 00:35:38,832 --> 00:35:40,007 - Ne zaman isterse. 394 00:35:56,545 --> 00:35:59,244 - Yapamazsın bir millete sahip olmak... 395 00:35:59,287 --> 00:36:02,290 eğer yapamazsan bir oğlun bile var. 396 00:36:43,288 --> 00:36:46,769 Ne kadar daha uzun? 397 00:36:46,813 --> 00:36:48,423 Daha ne kadar, Tanrım? 398 00:37:04,831 --> 00:37:06,441 yapma Kork, Avram. 399 00:37:11,359 --> 00:37:14,797 Ben senin kalkanınım... 400 00:37:14,841 --> 00:37:17,496 fazlasıyla büyük ödül. 401 00:37:17,539 --> 00:37:20,716 - Tanrım, bana ne vereceksin, 402 00:37:20,760 --> 00:37:22,457 kaldığımı görüyorum çocuksuz mu? 403 00:37:25,852 --> 00:37:30,335 Ve evimin varisi Şamlı Eliezer. 404 00:37:30,378 --> 00:37:32,859 bana verdin evlat yok. 405 00:37:32,902 --> 00:37:34,643 Evimde bir hizmetçi benim varisimdir. 406 00:37:35,731 --> 00:37:37,037 [öksürük÷} 407 00:37:37,080 --> 00:37:40,258 Evimde bir hizmetçi benim varisimdir. 408 00:37:55,447 --> 00:37:57,231 Bu hizmetçi senin mirasçın olmayacak... 409 00:38:01,322 --> 00:38:04,369 ama gelecek biri kendi vücudundan 410 00:38:04,412 --> 00:38:07,328 senin mirasçın olacak. 411 00:38:48,456 --> 00:38:50,371 - Bazı adamlar yaklaşıyorlar. 412 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 Çadırı hazırlayın. 413 00:38:56,421 --> 00:38:59,946 Erkekleri bir kenara çevirin, Gel. 414 00:38:59,989 --> 00:39:01,730 güzelliklerim var tüm zevkleriniz için. 415 00:39:02,949 --> 00:39:04,298 Gelmek! 416 00:39:04,342 --> 00:39:05,517 Ne istersen, 417 00:39:05,560 --> 00:39:07,562 bende var Bende var! 418 00:39:07,606 --> 00:39:08,650 eğer bunlar değilse beğeninize göre, 419 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 bende daha fazlası var benim şehrimde! 420 00:39:10,739 --> 00:39:12,001 Rahatla, bunu hak ediyorsun! 421 00:39:13,176 --> 00:39:15,527 Ya da değil. 422 00:39:15,570 --> 00:39:16,876 Ne istersen! 423 00:39:16,919 --> 00:39:18,443 Ne istersen! 424 00:39:18,486 --> 00:39:20,140 Memnun senin arzuların. 425 00:39:22,969 --> 00:39:24,187 Yola devam edin. 426 00:39:26,625 --> 00:39:27,626 - Gelmek! 427 00:39:27,669 --> 00:39:31,194 Ne istersen, Ben var. 428 00:39:31,238 --> 00:39:33,545 Yorgun olan, burada dinleneceğiz! 429 00:39:43,511 --> 00:39:45,861 Bu farklı hatırladığımdan daha fazla. 430 00:39:45,905 --> 00:39:48,211 - Sen yaşadın El Halil'de mi? 431 00:39:48,255 --> 00:39:49,996 Hepimiz yaptık. 432 00:39:50,039 --> 00:39:51,824 Bu daha önceydi Isaac'in zamanı. 433 00:39:54,783 --> 00:39:58,918 aslında öyleydim orada doğdu. 434 00:39:58,961 --> 00:40:00,572 - İsmail miydi sen de mi orada doğdun? 435 00:40:07,013 --> 00:40:09,058 - Evet... 436 00:40:09,102 --> 00:40:10,233 orada doğdu aynı zamanda. 437 00:40:41,308 --> 00:40:42,570 - Saray! 438 00:40:42,614 --> 00:40:43,484 - Ne? 439 00:40:43,528 --> 00:40:45,181 Ne oldu? 440 00:40:46,835 --> 00:40:49,838 - Tanrı bana geldi! 441 00:40:49,882 --> 00:40:52,450 - Hagar, bir kase getir su! 442 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 - Yaralı mısın? 443 00:40:53,973 --> 00:40:55,148 - Hayır. 444 00:40:55,191 --> 00:40:56,323 - Neredeydin? 445 00:40:56,366 --> 00:40:57,803 oldu bir günden fazla. 446 00:40:57,846 --> 00:40:59,108 - Tanrı'nın yanında. 447 00:40:59,152 --> 00:41:00,762 Yanıma geldi. 448 00:41:00,806 --> 00:41:03,417 İlk olarak bir vizyonda ve sonra burada, bu çadırda. 449 00:41:03,461 --> 00:41:04,636 - Ne? 450 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 - Sonra beni dışarı çıkardı gecenin içine. 451 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 - Hanımefendi... 452 00:41:09,771 --> 00:41:12,339 - Yerleştir masanın üzerinde. 453 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 - Ve? 454 00:41:14,167 --> 00:41:17,083 - Diyor ki... Diyor Bana torunları verecek 455 00:41:17,126 --> 00:41:18,432 çok sayıda yıldızlar gibi! 456 00:41:18,476 --> 00:41:20,434 Lordum... 457 00:41:20,478 --> 00:41:21,740 - Ben ilgileneceğim ondan. 458 00:41:25,395 --> 00:41:26,658 - İşte otur. 459 00:41:31,053 --> 00:41:35,014 Dün uyandığımda, Her yerde seni aradım. 460 00:41:36,885 --> 00:41:39,714 Çok geçmeden, Paniklemeye başladım. 461 00:41:39,758 --> 00:41:41,324 - Üzgünüm. 462 00:41:41,368 --> 00:41:42,412 - düşündüm Mezopotamyalılar 463 00:41:42,456 --> 00:41:44,937 gelmişti misilleme olarak 464 00:41:44,980 --> 00:41:46,895 ve seni aldım benden. 465 00:41:46,939 --> 00:41:47,983 - yapmalıyım sana söylemiştim. 466 00:41:48,027 --> 00:41:49,811 Üzgünüm. 467 00:41:49,855 --> 00:41:52,640 - Sonunda, Eliezer'i buldum. 468 00:41:52,684 --> 00:41:57,819 Bir düve aldığını söyledi ve bazı hayvancılık. 469 00:41:57,863 --> 00:42:00,518 - Evet, evet Tanrı... 470 00:42:00,561 --> 00:42:02,171 - Gerekli bir fedakarlık mı? 471 00:42:02,215 --> 00:42:05,087 - Hayır. 472 00:42:05,131 --> 00:42:07,350 O yaptı bir antlaşma... 473 00:42:07,394 --> 00:42:09,309 torunların vaadi ve bu topraklar. 474 00:42:09,352 --> 00:42:12,181 - Avram, Bunu daha önce de duymuştum. 475 00:42:12,225 --> 00:42:14,314 - Hayır ama şimdi daha fazlası var. 476 00:42:14,357 --> 00:42:15,750 Tanrı yaptı bir antlaşma. 477 00:42:15,794 --> 00:42:16,969 Yapamaz kırılmış olmak. 478 00:42:19,711 --> 00:42:21,756 - Peki nasıl planlıyor? bunu gerçekleştirmek için? 479 00:42:21,800 --> 00:42:22,844 Hat boyunca Eliezer'den mi? 480 00:42:26,631 --> 00:42:30,373 - Şamlı Eliezer artık varisim olmasına gerek kalmayacak. 481 00:42:33,725 --> 00:42:37,511 Tanrı varisimin olduğunu söyledi kendi bedenimden gelecek. 482 00:42:40,122 --> 00:42:41,036 - Vücudunuz. 483 00:42:41,080 --> 00:42:42,342 - Evet. 484 00:42:43,822 --> 00:42:44,866 - Vücudunuz. 485 00:42:50,785 --> 00:42:57,618 Kuru bir tohum gibiyim yaz güneşinde... 486 00:42:57,662 --> 00:42:59,577 sana katlanabilirim mirasçı yok. 487 00:42:59,620 --> 00:43:02,362 - Hayır... Tanrı şöyle dedi... 488 00:43:02,405 --> 00:43:07,062 - Tanrı yapacağını söyledi senden bir ulus yarat... 489 00:43:07,106 --> 00:43:09,325 sana ver torunları... 490 00:43:09,369 --> 00:43:11,676 sana ver bir mirasçı... 491 00:43:11,719 --> 00:43:13,634 senin vücudunun... 492 00:43:13,678 --> 00:43:16,158 benim değil. 493 00:43:16,202 --> 00:43:17,072 - Hayır. 494 00:43:19,118 --> 00:43:20,815 - Evet. 495 00:43:20,859 --> 00:43:23,992 On yıldır... on yıldır 496 00:43:24,036 --> 00:43:25,646 Bunun sözünü verdi. 497 00:43:25,690 --> 00:43:26,865 Şimdi anlıyorum. 498 00:43:29,302 --> 00:43:30,608 Anladım. 499 00:43:35,003 --> 00:43:36,831 Eğer Tanrı beni kısıtladı 500 00:43:36,875 --> 00:43:37,919 çocuk doğurmaktan... 501 00:43:43,795 --> 00:43:47,146 hizmetçim Hacer'in yanına git, Mısırlı. 502 00:43:47,189 --> 00:43:48,364 - Neden bunu yapasın ki? bunu mu söyledin? 503 00:43:50,410 --> 00:43:52,455 - Belki onun aracılığıyla Çocuk doğuracağım. 504 00:43:52,499 --> 00:43:53,587 - Hayır, yapamam! 505 00:43:53,631 --> 00:43:54,980 gidemem ve onunla yat... 506 00:43:55,023 --> 00:43:58,592 - Abram, asil adamlar eve döndü aynısını yap. 507 00:44:01,421 --> 00:44:03,423 - Ama bu olamaz Tanrı'nın planı olsun. 508 00:44:06,556 --> 00:44:10,604 - İlk kez Ur'da sana geldi, 509 00:44:10,648 --> 00:44:14,434 Sana yapmanı söyledi ülkenizi terk edin. 510 00:44:14,477 --> 00:44:19,482 Sana yapmanı söyledi ailenden ayrıl, tamam mı? 511 00:44:19,526 --> 00:44:23,617 Belki de hep... 512 00:44:23,661 --> 00:44:26,707 ihtiyacın vardı beni terk etmiş olmak. 513 00:44:26,751 --> 00:44:27,752 - Hayır. 514 00:44:31,233 --> 00:44:33,235 Sarai... 515 00:44:33,279 --> 00:44:35,847 Koca, Senin için bir planı var. 516 00:44:35,890 --> 00:44:38,501 - Saray. 517 00:44:38,545 --> 00:44:40,808 - yapmayacağım yolunda dur. 518 00:44:40,852 --> 00:44:42,201 - Ayakta değilsin bunun yolunda. 519 00:44:44,116 --> 00:44:47,032 ayaktasın yanımda. 520 00:44:47,075 --> 00:44:48,729 Sen benim karımsın. 521 00:44:48,773 --> 00:44:50,600 - Evet... 522 00:44:50,644 --> 00:44:51,863 şimdi bırak ben olayım iyi bir eş. 523 00:45:42,827 --> 00:45:45,917 - Orada duracağız ve kamp kur. 524 00:45:45,960 --> 00:45:48,006 Odun ve çıra toplayacağım ateş için. 525 00:45:48,049 --> 00:45:49,747 - Neden yapmıyorsun? Esh'e bunu yaptırttı mı? 526 00:45:49,790 --> 00:45:51,052 - Hayır. 527 00:45:51,096 --> 00:45:53,315 Paketi açmamız gerekiyor Işığı kaybetmeden önce. 528 00:45:53,359 --> 00:45:55,230 - Evet, doğru. 529 00:45:55,274 --> 00:45:57,972 - Ahşabın bir kısmını kullanabiliriz zaten var. 530 00:45:58,016 --> 00:45:59,669 - Hayır. 531 00:45:59,713 --> 00:46:03,238 İhtiyacımız olacak hepsi... 532 00:46:03,282 --> 00:46:05,371 yarın için. 533 00:46:32,485 --> 00:46:33,834 - Baba! 534 00:46:36,010 --> 00:46:39,231 Sadece benim. 535 00:46:39,274 --> 00:46:41,886 - Burası genişliyor kurt izleri ile. 536 00:46:41,929 --> 00:46:44,149 Kampı taşımalı mıyız? 537 00:46:44,192 --> 00:46:50,372 - HAYIR; ışıktan korkacaklar, ateş yakıldığında. 538 00:46:50,416 --> 00:46:52,113 - Neredeyse her şey hazır, 539 00:46:52,157 --> 00:46:56,857 bu yüzden geleceğimi düşündüm ve sana yardım edeceğim. 540 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 - Elbette. 541 00:46:58,554 --> 00:47:01,862 bu demeti bağlayın. 542 00:47:01,906 --> 00:47:03,603 Yangını başlat karanlığa girmeden önce. 543 00:47:17,660 --> 00:47:18,574 - Lordum. 544 00:47:20,489 --> 00:47:21,751 sana sorabilir miyim bir soru mu? 545 00:47:26,147 --> 00:47:27,888 Tanrı neden seni yanında tutuyor? bu kadar yolu yürümek 546 00:47:27,932 --> 00:47:29,455 bir fedakarlık için mi? 547 00:47:33,589 --> 00:47:34,721 - Bilmiyorum. 548 00:47:36,636 --> 00:47:37,506 - Bilmiyor musun? 549 00:47:39,726 --> 00:47:41,119 - Eğer fedakarlıklar yapılırsa daha fazla iyilik kazanmak, 550 00:47:41,162 --> 00:47:42,381 o zaman eminsin kazanmak için-- 551 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Rabbimin lütfu kazanılmaz. 552 00:47:44,992 --> 00:47:47,125 - Ama... bunu nasıl söylersin 553 00:47:47,168 --> 00:47:50,650 ne zaman, açıkça, bunu kendin mi kazandın? 554 00:47:50,693 --> 00:47:51,781 - kazandım hiçbir şey. 555 00:47:53,958 --> 00:47:57,831 Ayakta durabileceğini sanan biri Yüce Tanrı'nın huzurunda 556 00:47:57,875 --> 00:48:00,965 ve kendi pisliğini teklif ediyor, pazarlık olarak zayıf işler... 557 00:48:01,008 --> 00:48:04,577 kördür Tanrı'nın kutsallığı, 558 00:48:04,620 --> 00:48:08,407 ve derinliklere karşı kör kendi günahından. 559 00:48:08,450 --> 00:48:10,452 - Kör... 560 00:48:10,496 --> 00:48:12,628 Peki ben kör müyüm? 561 00:48:12,672 --> 00:48:14,326 Vay be! 562 00:48:14,369 --> 00:48:16,458 - Herkes kör... 563 00:48:16,502 --> 00:48:19,200 gözlerine kadar açılır. 564 00:48:19,244 --> 00:48:20,810 - Bu mu? bir tür bilmece mi? 565 00:48:26,686 --> 00:48:29,558 - Eğer Rab Tanrı sonsuz derecede kutsal duruyor... 566 00:48:29,602 --> 00:48:30,733 o zaman herhangi bir günah 567 00:48:30,777 --> 00:48:33,736 bizi sonsuza kadar çukurlaştırmalı O'na karşı çıktı. 568 00:48:33,780 --> 00:48:38,524 Bir adam nasıl böyle bir uçurumu kapatmak mı? 569 00:48:38,567 --> 00:48:42,310 Denizde kaybolduk rüzgara karşı kürek çekmek... 570 00:48:42,354 --> 00:48:43,964 Rabbime kadar bize geliyor... 571 00:48:44,008 --> 00:48:45,226 Yolu açıyor. 572 00:48:47,359 --> 00:48:49,927 fedakarlık yaptım kurbandan sonra 573 00:48:49,970 --> 00:48:52,059 tanrıların tapınaklarında babamın... 574 00:48:52,103 --> 00:48:54,932 öyle olduğumu düşünüyorum ilahi olana yaklaşıyor. 575 00:48:54,975 --> 00:48:56,324 Ama hepsi, 576 00:48:56,368 --> 00:48:57,891 tüm bu çaba, 577 00:48:57,935 --> 00:48:58,979 tüm bu ayinler ve ritüeller, 578 00:48:59,023 --> 00:49:01,329 tek yaptığım şey... 579 00:49:01,373 --> 00:49:03,070 kürek çekiyordum rüzgara. 580 00:49:03,114 --> 00:49:05,159 - Fedakarlık yapıyordun yanlış tanrılara. 581 00:49:05,203 --> 00:49:07,553 - Sahte tanrılar. 582 00:49:07,596 --> 00:49:11,687 Ama fedakarlık etsem bile Rabbin adıyla, 583 00:49:11,731 --> 00:49:17,302 inancım yerleşmişti benim kendi yeteneklerim, onun değil... 584 00:49:17,345 --> 00:49:18,781 ne kadar verebilirdim, 585 00:49:18,825 --> 00:49:20,740 ne kadar Yapabilirim. 586 00:49:20,783 --> 00:49:22,742 inandım Ben... 587 00:49:22,785 --> 00:49:25,919 inandım Ben... 588 00:49:25,963 --> 00:49:29,836 kendi yanlışlarımı doğrularım. 589 00:49:29,879 --> 00:49:31,707 Ama, her şeye rağmen, 590 00:49:31,751 --> 00:49:33,144 rağmen tüm yaptığım... 591 00:49:33,187 --> 00:49:36,712 kendime rağmen, 592 00:49:36,756 --> 00:49:40,586 hizmete giderken tanrı dediğim o şeytanlar, 593 00:49:40,629 --> 00:49:44,242 Rabbin Kendisi yanıma geldi. 594 00:49:44,285 --> 00:49:46,635 O ortaya çıktı benden önce. 595 00:49:46,679 --> 00:49:51,597 Ve...ve bir anda, İşim bitmişti. 596 00:49:56,297 --> 00:49:58,778 O'nu gördüğümde, 597 00:49:58,821 --> 00:50:01,911 kendimi gördüm gerçekte kim olduğum için... 598 00:50:01,955 --> 00:50:06,090 değersiz, O'nun lütfu dışında. 599 00:50:06,133 --> 00:50:07,395 - Gözlerin açıldı. 600 00:50:11,399 --> 00:50:14,098 - Peki neden bu kadar mı? 601 00:50:14,141 --> 00:50:15,882 Neden gideyim bu kadar mı? 602 00:50:15,925 --> 00:50:17,449 Geçmek tüm bu çaba? 603 00:50:17,492 --> 00:50:20,756 - Çünkü bu Rabbin emrettiği şey. 604 00:50:20,800 --> 00:50:24,456 - Eğer O Oysa yolu kim yapar, 605 00:50:24,499 --> 00:50:26,240 neden o fedakarlık mı gerekiyor? 606 00:50:39,253 --> 00:50:43,431 - Sanırım... 607 00:50:43,475 --> 00:50:47,740 Bunu bize yaptırıyor anmada, 608 00:50:47,783 --> 00:50:49,959 bir hatırlatma olarak. 609 00:50:50,003 --> 00:50:52,571 - Bize hatırlatmak için ne? 610 00:50:52,614 --> 00:50:57,228 - O ölüm günahın cezasıdır. 611 00:50:57,271 --> 00:51:01,101 - Ama nasıl bu değil mi? 612 00:51:01,145 --> 00:51:02,320 Yaptığın gibi fedakarlıklar, 613 00:51:02,363 --> 00:51:04,017 sen kendin, 614 00:51:04,061 --> 00:51:06,019 ödeme yapmak İşlediğin günahlar için 615 00:51:06,063 --> 00:51:08,717 düzeltme kendi yanlışların. 616 00:51:08,761 --> 00:51:11,155 Ölüm dediğin O gerektirir... 617 00:51:11,198 --> 00:51:13,548 bu bir hayat bir hayat için. 618 00:51:13,592 --> 00:51:17,030 Hayat nasıl bir hayvanın 619 00:51:17,074 --> 00:51:18,466 kadar ölçmek bir adamın mı? 620 00:51:23,210 --> 00:51:24,298 - Yapamaz. 621 00:51:26,909 --> 00:51:28,215 - O halde neden yolculuk bunca yol boyunca 622 00:51:28,259 --> 00:51:29,477 keşke bazı semboller için; 623 00:51:29,521 --> 00:51:32,306 eğer öyleyse hepsi bu mu? 624 00:51:32,350 --> 00:51:34,134 Eş, 625 00:51:34,178 --> 00:51:35,614 bu kadar yeter çok çalışıyor. 626 00:51:38,356 --> 00:51:40,706 - Kim bilebilir Tanrı'nın aklı, 627 00:51:40,749 --> 00:51:43,404 Onun yolları, Düşünceleri mi? 628 00:51:43,448 --> 00:51:46,494 Onun kendi nedeni var bir kurbanı emretmek için, 629 00:51:46,538 --> 00:51:49,410 bir sembol olsun, veya bir anma töreni, 630 00:51:49,454 --> 00:51:56,461 amaç ne olursa olsun, Rabbim biliyor... 631 00:51:56,504 --> 00:51:57,592 ve iyi olmalı. 632 00:52:00,291 --> 00:52:01,683 - Buna inanıyor musun? 633 00:52:06,210 --> 00:52:07,559 - Buna inanmalıyım. 634 00:52:11,954 --> 00:52:16,350 - Bilmiyorum. kanepede yürüyüşe çıkmak... 635 00:52:16,394 --> 00:52:19,179 daha çok bir eyleme benziyor büyük bir günahın kefareti. 636 00:52:44,161 --> 00:52:46,685 - Karısı olacak sana da. 637 00:53:39,825 --> 00:53:41,827 - Tanrım merhamet et. 638 00:54:52,158 --> 00:54:56,728 - Tanrım... 639 00:54:56,771 --> 00:55:00,340 günahım büyüktü Senden önce biliyorum. 640 00:55:03,212 --> 00:55:06,303 Ve eğer bu ise Senin intikamın, 641 00:55:06,346 --> 00:55:07,173 bu sadece. 642 00:55:13,614 --> 00:55:17,401 Ama Yüce Tanrım, Sana yalvarıyorum... 643 00:55:17,444 --> 00:55:19,054 sana yalvarıyorum merhametin için. 644 00:55:23,581 --> 00:55:31,502 Günahlarıma izin verme oğlumun başına bela ol... 645 00:55:31,545 --> 00:55:33,634 oğul Söz vermiştin. 646 00:55:38,117 --> 00:55:39,814 Amacın ne bunda mı? 647 00:55:42,861 --> 00:55:46,081 eğer bu Benim hakkımdaki yargın... 648 00:55:46,125 --> 00:55:48,345 o zaman canımı al onun değil. 649 00:55:51,652 --> 00:55:54,916 Hayatımı al, onun değil. 650 00:55:54,960 --> 00:55:57,658 Onun değil, Tanrım; beni al. 651 00:55:57,702 --> 00:55:59,399 Beni al. 652 00:55:59,443 --> 00:56:01,009 Beni al! 653 00:56:01,053 --> 00:56:02,968 Beni al!! 654 00:56:10,497 --> 00:56:14,371 Tanrım, uzanıyorum... uzanıyorum hayatım ayaklarının altındadır. 655 00:56:14,414 --> 00:56:16,851 O senindir. 656 00:56:16,895 --> 00:56:19,463 Lütfen beni duy Tanrım. 657 00:56:19,506 --> 00:56:20,507 Lütfen bana bunu ver, 658 00:56:20,551 --> 00:56:24,381 Senin lütfunla, Tanrım, lütfen... 659 00:56:24,424 --> 00:56:25,773 lütfen. 660 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Lütfen beni duy. 661 00:56:33,041 --> 00:56:36,349 Lütfen. 662 00:56:36,393 --> 00:56:39,657 Lütfen. 663 00:58:47,828 --> 00:58:50,352 - Senin küstahlığın dün gece... 664 00:58:50,396 --> 00:58:51,571 kabul edilemez. 665 00:58:54,661 --> 00:58:57,185 yapacaksın ona saygı göster. 666 00:58:57,229 --> 00:58:59,971 - Saygı gösterdiği gibi bana ve halkıma? 667 00:59:00,014 --> 00:59:01,581 -Esh... 668 00:59:01,625 --> 00:59:02,974 o haklı sana söylediğinde 669 00:59:03,017 --> 00:59:04,584 daha iyi durumda olduğunu onun evinde 670 00:59:04,628 --> 00:59:06,455 o insanlardan daha. 671 00:59:06,499 --> 00:59:08,153 Onlar acımasız ve kötü. 672 00:59:08,196 --> 00:59:09,981 - O halde aşağıya inmeliyim ve ayaklarını öpüyorum 673 00:59:10,024 --> 00:59:12,592 bana bu onuru verdiğin için onun kölesi olmaktan mı? 674 00:59:12,636 --> 00:59:14,289 - Köle olmak çok daha iyi dürüst olana 675 00:59:14,333 --> 00:59:16,074 bir köleden daha kötülere. 676 00:59:16,117 --> 00:59:17,466 - Dürüst mü? 677 00:59:17,510 --> 00:59:19,077 sen misin hayal mi? 678 00:59:19,120 --> 00:59:21,949 Yoksa dalkavukluğun mu sadece konumunuz nedeniyle mi? 679 00:59:21,993 --> 00:59:23,647 - Hangi pozisyon? 680 00:59:23,690 --> 00:59:26,954 - Sen oğulsun baş hizmetçinin. 681 00:59:26,998 --> 00:59:30,001 Nasıl olduğunu görmüyor musun durumunuz avantajlı mı? 682 00:59:30,044 --> 00:59:32,438 - Efendimi seviyorum. 683 00:59:32,481 --> 00:59:35,136 - İsmail ve annesiyle birlikte, Hacer sürgüne gönderildi, 684 00:59:35,180 --> 00:59:38,618 eğer bir şey varsa İshak'ın başına gelecekti, 685 00:59:38,662 --> 00:59:41,229 Mirası geri dönecek babana dön, 686 00:59:41,273 --> 00:59:42,187 sana geri döneceğim. 687 00:59:42,230 --> 00:59:45,016 - Hayır. 688 00:59:45,059 --> 00:59:46,365 - Ah, demek bu aklından geçti. 689 00:59:47,671 --> 00:59:48,759 - Durmak. 690 00:59:50,674 --> 00:59:51,892 İshak arkadaşım. 691 00:59:51,936 --> 00:59:54,503 - Ve İsmail benimdi! 692 00:59:54,547 --> 00:59:57,202 - Şeytanı verdin zihninizde bir dayanak noktası. 693 00:59:57,245 --> 01:00:00,118 Çeneni kapat ve bu düşünceleri bir kenara bırakın. 694 01:00:02,120 --> 01:00:03,643 - Evlatlarını düşün. 695 01:00:03,687 --> 01:00:06,472 Başka nasıl olacaklar kölelerden başka bir şey var mı? 696 01:00:06,515 --> 01:00:09,170 - Bu kadar yeter! 697 01:00:09,214 --> 01:00:12,173 Bana bir sebep verme Babama bir rapor getir. 698 01:00:18,832 --> 01:00:21,052 - Efendin değil iddia ettiğin kadar haklısın... 699 01:01:21,808 --> 01:01:23,157 - Saray mı? 700 01:01:24,855 --> 01:01:26,030 Sorun nedir? 701 01:01:27,466 --> 01:01:28,685 - Her şey yanlış. 702 01:01:33,037 --> 01:01:34,516 - Ne? 703 01:01:34,560 --> 01:01:37,302 - Cahil rolü yapmayın benimle! 704 01:01:37,345 --> 01:01:40,044 seni takip ettim tüm bu yıllar boyunca. 705 01:01:43,047 --> 01:01:47,834 sana sarıldım her denemede, 706 01:01:47,878 --> 01:01:49,270 her gün, 707 01:01:49,314 --> 01:01:51,142 her hafta, 708 01:01:51,185 --> 01:01:55,189 her ay, yıldan yıla... 709 01:01:55,233 --> 01:01:59,803 iddia ettiğin şeyi bekliyorum Rabbim söz verdi. 710 01:01:59,846 --> 01:02:05,156 Ve şimdi, bütün bunlardan sonra... 711 01:02:05,199 --> 01:02:07,680 bende ne var? 712 01:02:07,724 --> 01:02:10,161 Hmm? 713 01:02:10,204 --> 01:02:13,773 Bir koca ki Paylaşmalıyım... 714 01:02:13,817 --> 01:02:15,470 bir yatak lekelendi... 715 01:02:18,473 --> 01:02:20,084 ve bir umut ki solup gitti. 716 01:02:20,127 --> 01:02:21,476 Hayır. 717 01:02:22,564 --> 01:02:24,828 Hayır! 718 01:02:24,871 --> 01:02:28,353 Öyle davranma benimle ilgileniyorsun! 719 01:02:28,396 --> 01:02:30,616 Sensin! 720 01:02:30,659 --> 01:02:31,573 - Bu senin hatan! 721 01:02:31,617 --> 01:02:33,184 Bunların hepsi senin hatan mı? 722 01:02:33,227 --> 01:02:34,620 Senin hatan; sahip olduğum tek şey bu. 723 01:02:37,405 --> 01:02:38,580 Hayır... 724 01:02:38,624 --> 01:02:41,105 Ben tam bir aptalım. 725 01:02:41,148 --> 01:02:43,324 - Üzgünüm. 726 01:02:43,368 --> 01:02:46,371 çok üzgünüm bu uzun acı için. 727 01:02:46,414 --> 01:02:49,243 Rabbimizin vaadine inanmalıyız her şeyin içinde bir şeyler çalışmak. 728 01:02:49,287 --> 01:02:51,768 Bana bak. 729 01:02:51,811 --> 01:02:54,379 Yapışmalıyız inancımıza. 730 01:02:54,422 --> 01:02:56,773 - Senin yaptığın gibi... 731 01:02:56,816 --> 01:02:58,905 gittiğin zaman hizmetçime mi? 732 01:03:01,734 --> 01:03:03,692 - Onu bana verdin. 733 01:03:03,736 --> 01:03:05,172 Protesto ettim. 734 01:03:05,216 --> 01:03:06,870 - Protesto mu ettin? 735 01:03:06,913 --> 01:03:08,828 - Evet. 736 01:03:08,872 --> 01:03:12,223 - Karnındaki çocuk aksini söylerdim! 737 01:03:12,266 --> 01:03:13,267 - Bunu sen önerdin. 738 01:03:15,530 --> 01:03:21,275 - Ben çabalayan bir eştim kocasını memnun etmek için! 739 01:03:21,319 --> 01:03:25,018 Hayal kırıklığını görmek gözlerinde, 740 01:03:25,062 --> 01:03:31,068 aydan aya, yıldan yıla. 741 01:03:31,111 --> 01:03:33,810 Beni kırdı Avram. 742 01:03:33,853 --> 01:03:36,987 Kırılmıştım. 743 01:03:37,030 --> 01:03:41,034 Yani zayıflık halinde 744 01:03:41,078 --> 01:03:47,432 hizmetçime verdim senin kucağına. 745 01:03:47,475 --> 01:03:51,653 Ama sen... ona sarıldın! 746 01:03:51,697 --> 01:03:53,568 Onu aldın! 747 01:03:53,612 --> 01:03:56,528 Onunla yattın! 748 01:03:56,571 --> 01:03:59,879 Sen! Sen! 749 01:03:59,923 --> 01:04:03,274 Ve şimdi o hamile kaldı, 750 01:04:03,317 --> 01:04:07,669 ben utanç verici biriyim onun gözlerinde... 751 01:04:07,713 --> 01:04:10,672 gibi dolaşmak burası onun evi. 752 01:04:13,458 --> 01:04:17,505 Fısıltıları duyuyorum. 753 01:04:17,549 --> 01:04:20,987 Onun görünüşü sana. 754 01:04:21,031 --> 01:04:22,815 Onun görünüşü bende. 755 01:04:22,859 --> 01:04:27,254 Benim yerim için yarışıyor. 756 01:04:27,298 --> 01:04:28,516 Ve onda var. 757 01:04:28,560 --> 01:04:29,387 - Hayır. 758 01:04:29,430 --> 01:04:30,431 - Evet! 759 01:04:30,475 --> 01:04:31,389 - Hayır, yapmıyor sahip ol. 760 01:04:31,432 --> 01:04:34,044 - Sahip olabilirsin senin varisin, 761 01:04:34,087 --> 01:04:37,786 sahip olabilirsin senin milletin, 762 01:04:37,830 --> 01:04:40,920 sahip olabilirsin her şey. 763 01:04:40,964 --> 01:04:43,488 Ama şunu bil... 764 01:04:43,531 --> 01:04:48,493 eviniz artık duruyor bölünmüş, Avram. 765 01:04:48,536 --> 01:04:50,060 Ve bu senin sorumluluğunda Avram. 766 01:04:52,671 --> 01:04:56,327 Rabbim Hakim olsun seninle benim aramda. 767 01:04:56,370 --> 01:04:57,806 - Beni dinle. 768 01:04:57,850 --> 01:05:00,635 Eşim, ben... Ben... 769 01:05:00,679 --> 01:05:03,551 - Sen ne? 770 01:05:03,595 --> 01:05:06,119 - O yapmıyor yerinizi alın... 771 01:05:06,163 --> 01:05:08,382 eğer varsa herhangi bir çekişme, 772 01:05:08,426 --> 01:05:10,080 onunla yap istediğin gibi. 773 01:05:10,123 --> 01:05:12,125 Hacer senin hizmetçin. 774 01:05:12,169 --> 01:05:15,912 - Bana vaaz verme artık inanç konusunda. 775 01:05:22,875 --> 01:05:23,963 Bugün o gün mü? 776 01:05:25,443 --> 01:05:26,923 - Hmm? 777 01:05:26,966 --> 01:05:28,402 - Başaracağız bugün Moriah'ya mı? 778 01:05:30,752 --> 01:05:31,579 Evet. 779 01:05:34,582 --> 01:05:36,062 başaracağız Bugün Moriah'ya. 780 01:05:42,895 --> 01:05:43,765 Güzel. 781 01:05:46,377 --> 01:05:48,640 Tanrı nasıl bu kadar iyi olabilir ki... Bütün bunları bize verecek misin? 782 01:05:51,164 --> 01:05:53,079 Ne verebiliriz ki karşılığında mı? 783 01:06:00,521 --> 01:06:01,696 - Yapmalıyız yolumuzda olun. 784 01:06:04,134 --> 01:06:05,483 - Baba?! 785 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 Ne yaptım? 786 01:06:13,708 --> 01:06:14,840 - Sende hiçbir şey yapmadı. 787 01:06:17,103 --> 01:06:19,323 - Sessizliğiniz ve ayrılığınız bu son birkaç gün... 788 01:06:22,500 --> 01:06:23,762 bu nedir? 789 01:06:27,026 --> 01:06:28,332 - Bazen... 790 01:06:32,336 --> 01:06:34,555 bazen Tanrı bizi çağırır büyük görevlere... 791 01:06:37,732 --> 01:06:38,907 imkansız görevler. 792 01:06:46,219 --> 01:06:48,004 - Çok mu zor bir şey var? Tanrı için mi? 793 01:06:51,703 --> 01:06:55,446 - Hayır. 794 01:06:55,489 --> 01:06:58,101 Hayır oğlum... hayır. 795 01:06:58,144 --> 01:06:59,928 Hepsi yüklendi ve hazırız lordum! 796 01:07:58,813 --> 01:08:01,077 Bu mu? 797 01:08:01,120 --> 01:08:01,947 Bu Efrata. 798 01:08:26,232 --> 01:08:27,799 - hiç yapmadım bunu daha önce fark ettim. 799 01:08:30,671 --> 01:08:32,847 Bu senin zamanından mı Mısır'da mı? 800 01:08:32,891 --> 01:08:34,458 Hayır... 801 01:08:34,501 --> 01:08:35,720 bunlar değil Mısırlı. 802 01:08:39,550 --> 01:08:41,421 - Ne diyor? 803 01:08:41,465 --> 01:08:43,336 - Bilmiyorum. 804 01:08:43,380 --> 01:08:45,295 Bu şuydu babamın personeli. 805 01:08:45,338 --> 01:08:47,166 Bu babasınındı ondan önce, 806 01:08:47,210 --> 01:08:50,822 Babası ondan önce ve benzeri, 807 01:08:50,865 --> 01:08:53,477 Bu bir dil artık unutuldu sanırım. 808 01:08:53,520 --> 01:08:55,566 - Bunu hiç bilmiyordum. 809 01:08:55,609 --> 01:08:57,959 - Ve bir gün onu sana teslim edecek. 810 01:08:59,831 --> 01:09:01,006 Görebilir miyim? 811 01:09:09,971 --> 01:09:11,147 Vay. 812 01:09:16,239 --> 01:09:17,501 Bu harika. 813 01:09:24,508 --> 01:09:27,163 - Bir şey daha miras alman için. 814 01:09:35,432 --> 01:09:38,957 - Bu son günler yolda, 815 01:09:39,000 --> 01:09:41,612 bir soru var aklımda kaldı. 816 01:09:43,657 --> 01:09:45,529 Eğer istekli olsaydın kötü Sodomluları kurtarmak için 817 01:09:45,572 --> 01:09:49,185 yabancı kralların elinden bunca yıl önce... 818 01:09:49,228 --> 01:09:50,708 neden tutuyorsun öyle acı bir küçümseme 819 01:09:50,751 --> 01:09:54,625 Peliştiy için, halkım, bugün? 820 01:09:54,668 --> 01:09:56,366 Onları küçümsemiyorum. 821 01:09:56,409 --> 01:09:58,019 - O zaman neden bu kadar hızlısın? onları küçümsemek, 822 01:09:58,063 --> 01:09:59,238 ve çok hızlı onları suçlamak 823 01:09:59,282 --> 01:10:01,414 o adamın öldürülmesi için yolda mı? 824 01:10:01,458 --> 01:10:03,808 - Küçümsüyorum onların eylemleri... 825 01:10:03,851 --> 01:10:06,114 ve onları suçluyorum o adamın cinayeti için... 826 01:10:06,158 --> 01:10:08,247 ve soygun için kızının, 827 01:10:08,291 --> 01:10:10,467 çünkü onlar gibi böyle bir şey yapmak için. 828 01:10:10,510 --> 01:10:12,251 - Ah, onlar gibi bunu yapmak için? 829 01:10:12,295 --> 01:10:13,296 - Evet. 830 01:10:13,339 --> 01:10:14,384 - Peki nasıl bunu biliyor musun? 831 01:10:17,082 --> 01:10:18,344 - Çünkü onlar bir keresinde karımı almıştım. 832 01:10:21,304 --> 01:10:25,699 Onu hareme yerleştirdiler kralları Abimelek'in. 833 01:10:25,743 --> 01:10:28,876 Ama Tanrı rahatsız etti evi ve insanları. 834 01:10:28,920 --> 01:10:30,138 Yani öğrendiğinde o benim karımdı 835 01:10:30,182 --> 01:10:31,792 onu geri verdi... 836 01:10:31,836 --> 01:10:35,796 zenginlik ve hizmetçilerle birlikte geri ödeme olarak. 837 01:10:35,840 --> 01:10:37,581 Ve böylece sen ve annen evime girdi. 838 01:10:41,106 --> 01:10:42,716 Tanrı Abimelek'e övgüler olsun henüz onunla yatmamıştı. 839 01:10:46,154 --> 01:10:47,678 - Bu yine de kanıtlamıyor o adamın kızı 840 01:10:47,721 --> 01:10:49,767 alındı Peleşetli adamlar tarafından. 841 01:10:49,810 --> 01:10:50,811 - Hayır, öyle değil, 842 01:10:50,855 --> 01:10:53,988 ama ihtimaller onların lehinedir. 843 01:10:54,032 --> 01:10:57,775 Kötü krallar ünlüdür çalıntı kadınları saklamak için. 844 01:10:57,818 --> 01:11:00,430 Annene sor eğer aynı fikirde değilse. 845 01:11:00,473 --> 01:11:03,215 Ancak sonuçta bu dünyada, 846 01:11:03,259 --> 01:11:04,999 bütün erkekler yeteneklidir böyle bir kötülükten. 847 01:11:05,043 --> 01:11:06,131 - Sen bile mi? 848 01:11:06,174 --> 01:11:07,828 - Evet, ben bile. 849 01:11:07,872 --> 01:11:10,135 dışında Allah'ımın lütfu, 850 01:11:10,178 --> 01:11:11,745 herkes yeteneklidir çok daha kötüsü. 851 01:11:15,358 --> 01:11:17,838 Allah'a hamdolsun ki Seni dışarı çıkardı 852 01:11:17,882 --> 01:11:20,711 altından böyle görev yöneticileri. 853 01:11:20,754 --> 01:11:23,366 - Kendinle gurur duyuyorsun güvenli bir liman olma konusunda 854 01:11:23,409 --> 01:11:25,063 pagan mülteciler için mi? 855 01:11:25,106 --> 01:11:26,978 - Gurur mu duyuyorum? 856 01:11:27,021 --> 01:11:29,720 Eğer işaret edebilirsem adamım Yaratıcısına geri dön... 857 01:11:29,763 --> 01:11:31,765 sonra Tanrı'ya yücelik olsun. 858 01:11:31,809 --> 01:11:34,899 - Nokta adamı Yaratıcısına döndü. 859 01:11:34,942 --> 01:11:36,422 Bu mu ne yapıyordun 860 01:11:36,466 --> 01:11:38,337 kendi oğlunu sürgüne gönderdiğinde Mısırlı annesiyle mi? 861 01:11:38,381 --> 01:11:39,991 -Eshcolam! 862 01:11:40,034 --> 01:11:42,776 Babam duyacak senin küstahlığın yüzünden! 863 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 - Sorun değil. 864 01:11:46,258 --> 01:11:48,391 Cevap vermeyi tercih ederim onun sorusu 865 01:11:48,434 --> 01:11:50,610 ve gerçeği getir aydınlatmak 866 01:11:50,654 --> 01:11:52,308 düşmanlığa izin vermektense iltihaplanmak. 867 01:11:59,402 --> 01:12:01,491 İshak ne zaman çok gençti, 868 01:12:01,534 --> 01:12:07,105 İsmail onunla alay ediyor dayanılmaz hale geldi. 869 01:12:07,148 --> 01:12:11,849 Aynı tartışmayı biz de görmüştük yıllar önce annesinde. 870 01:12:11,892 --> 01:12:14,199 Sonunda Rabbin şunu söyledi: onları göndermek için. 871 01:12:14,242 --> 01:12:15,200 - Tanrı dedi. 872 01:12:17,333 --> 01:12:20,031 - Bana getirdi büyük acı... 873 01:12:20,074 --> 01:12:21,859 ama Tanrı diyor ki 874 01:12:21,902 --> 01:12:25,558 Büyük bir ulus yaratacak onu benim tohumum olarak... 875 01:12:25,602 --> 01:12:28,344 ve o 12 prens onun soyundan gelecektir. 876 01:12:28,387 --> 01:12:30,171 - Bu yardımcı olur mu? vicdanını rahatlatır mısın? 877 01:12:30,215 --> 01:12:31,390 - Çıkmak! 878 01:12:31,434 --> 01:12:32,478 - Bitirmedim! 879 01:12:32,522 --> 01:12:34,350 - Evet öylesin! 880 01:12:34,393 --> 01:12:38,092 - Kendine lisans veriyorsun ne istersen onu yapmak 881 01:12:38,136 --> 01:12:40,791 söyleyebildiğin sürece, "Rab söyledi!" 882 01:12:40,834 --> 01:12:42,096 Piçleştirmek oğlunuz... 883 01:12:42,140 --> 01:12:43,359 Kelzar, bekle. 884 01:12:43,402 --> 01:12:44,577 köleleştirmek kimi istersen, 885 01:12:44,621 --> 01:12:45,622 Kelzar! 886 01:12:45,665 --> 01:12:47,275 erkekleri sakatlamak senin evinden! 887 01:12:47,319 --> 01:12:48,276 - Beklemek! 888 01:12:48,320 --> 01:12:49,756 - biliyorum niyetin! 889 01:12:49,800 --> 01:12:53,020 Gel buraya kendini ek benim memleketimde 890 01:12:53,064 --> 01:12:57,416 ve bir köle ordusu kurmaya çalışıyoruz halkımı devirmek için! 891 01:12:57,460 --> 01:12:59,200 Hak ettiğini düşünüyorsun bu topraklar mı? 892 01:12:59,244 --> 01:13:02,247 - Hayır... 893 01:13:02,290 --> 01:13:04,641 hayır; sen de öyle. 894 01:13:08,122 --> 01:13:09,602 İnsan neyi hak ediyor bu dünyada iyi bir şey var mı? 895 01:13:12,257 --> 01:13:13,780 - Beni bekliyorsun Tanrını övmek için 896 01:13:13,824 --> 01:13:16,435 bana bu ayrıcalığı verdiğin için senin kölen olmaktan... 897 01:13:16,479 --> 01:13:18,263 ...Ey usta doğruluktan mı? 898 01:13:18,306 --> 01:13:19,917 - İşte bu! 899 01:13:19,960 --> 01:13:22,136 sana getireceğim iple eve dönüyorum! 900 01:13:22,180 --> 01:13:23,050 İshak, asmayı yakala. 901 01:13:24,617 --> 01:13:26,880 - Sana ne eziyet ediyor, İbrahim mi? 902 01:13:26,924 --> 01:13:28,969 Ellerini tut benden uzak dur! 903 01:13:29,013 --> 01:13:30,884 Bize ne olduğunu söyle saklanıyorsun! 904 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Ne diye çığlık atıyorsun gece! 905 01:13:36,324 --> 01:13:37,282 Ahh! 906 01:13:41,329 --> 01:13:42,200 - Burası benim arazim! 907 01:14:24,938 --> 01:14:26,418 Aferin ihtiyar. 908 01:14:28,725 --> 01:14:30,509 Görünüşe göre bizim savaşçı çoban 909 01:14:30,553 --> 01:14:32,598 hala olması gereken biri hesaba katılır... 910 01:14:32,642 --> 01:14:35,862 alacakaranlıkta bile yıllarının! 911 01:14:35,906 --> 01:14:40,127 Avram Kasdim'in. 912 01:14:40,171 --> 01:14:42,260 - İbrahim. 913 01:14:42,303 --> 01:14:46,612 - Biraz sahip olmak kavga mı ettik? 914 01:14:46,656 --> 01:14:49,963 Biliyorsun, ücret almamalısın senin ustan böyle. 915 01:14:50,007 --> 01:14:53,227 Özellikle bilinen biri kralları fethetmek. 916 01:14:53,271 --> 01:14:54,968 Şanslı olacaksın 917 01:14:55,012 --> 01:14:56,404 eğer yapmazsa bunun için seni ölüme göndereceğim. 918 01:14:59,930 --> 01:15:02,454 Bu sadece bir yanlış anlaşılma. 919 01:15:02,498 --> 01:15:04,761 Eğer yanılmıyorsam, 920 01:15:04,804 --> 01:15:08,068 sen gidiyordun Hebron'a. 921 01:15:08,112 --> 01:15:10,897 Özledin mi? 922 01:15:10,941 --> 01:15:13,596 Bu bir günlük yürüyüş o tarafa dön. 923 01:15:13,639 --> 01:15:16,337 - "El Halil'in Ötesinde" ben de öyle dedim. 924 01:15:16,381 --> 01:15:18,644 - Öte... kesinlikle çok ötesinde. 925 01:15:22,430 --> 01:15:24,345 Eğer olsaydın daha gerçekçi, 926 01:15:24,389 --> 01:15:26,043 ben olurdum daha kasıtlı 927 01:15:26,086 --> 01:15:27,827 toplama hakkında ondalık 928 01:15:27,871 --> 01:15:31,178 ne ölçüde Kralımın yolunu kullandın. 929 01:15:31,222 --> 01:15:33,746 - Bana öyle görünüyor ki zaten yeterince "ondalık" alındı! 930 01:15:33,790 --> 01:15:36,009 - Isaac, sessiz ol! 931 01:15:36,053 --> 01:15:37,620 - Bana benziyor bir derse ihtiyacın var 932 01:15:37,663 --> 01:15:39,535 konuşurken sıra yok oğlum. 933 01:15:39,578 --> 01:15:41,928 - Uzaktayız sahilden. 934 01:15:41,972 --> 01:15:44,844 Abimelek'in bölgesi yok Kenan'a bu kadar uzak. 935 01:15:44,888 --> 01:15:47,760 - Kralımız hırslı bir adamdır. 936 01:15:47,804 --> 01:15:49,066 - Ve ne zamandan beri ondalık verir 937 01:15:49,109 --> 01:15:50,937 fakir bir babayı soymayı gerektirir kızından mı? 938 01:15:59,380 --> 01:16:03,297 - Neyden bahsediyorsun bilmiyorsun oğlum. 939 01:16:03,341 --> 01:16:04,560 - Kılıcını kaldır. 940 01:16:04,603 --> 01:16:06,083 Alabilirsin ne istersen. 941 01:16:06,126 --> 01:16:07,388 - Kesinlikle biliyorum konuştuklarımdan... 942 01:16:09,826 --> 01:16:12,655 bir adam öldürüldü yolda, 943 01:16:12,698 --> 01:16:14,831 ölmekte olan dudakları sadece konuşuyordu çalınan kızının. 944 01:16:14,874 --> 01:16:15,788 - İshak! 945 01:16:16,920 --> 01:16:18,486 Sizi yılanlar! 946 01:16:18,530 --> 01:16:21,489 kaçabileceğini sanıyorsun seni bekleyen kınama mı?! 947 01:16:21,533 --> 01:16:23,883 - Bana gel. 948 01:16:23,927 --> 01:16:28,496 etini vereceğim havadaki kuşlara 949 01:16:28,540 --> 01:16:31,195 ve hayvanlar alanın. 950 01:16:31,238 --> 01:16:32,675 - Kızı bırak! 951 01:16:32,718 --> 01:16:35,591 - Sadece fedakarlık yapmaya geldik Rab Tanrı'ya! 952 01:16:35,634 --> 01:16:39,551 Ne istersen al; yolumuza devam edeceğiz! 953 01:16:39,595 --> 01:16:41,771 - Seni götürmeme ne dersin? ondalık olarak mı? 954 01:16:41,814 --> 01:16:42,946 - Yapmayacaksın! 955 01:16:48,778 --> 01:16:50,127 - Öyle olsun. 956 01:16:52,956 --> 01:16:59,789 Hayatım... onunki için. 957 01:16:59,832 --> 01:17:02,443 Kullanılmış mallar artık neyse. 958 01:17:05,055 --> 01:17:06,970 Onu yapabiliriz bir kadınsı! 959 01:17:07,013 --> 01:17:09,276 Mahkemede çok sayıda buna bayılacaksınız! 960 01:17:10,974 --> 01:17:12,628 - Yapacaksın hiçbir şey... 961 01:17:12,671 --> 01:17:13,498 ayrılmaktan başka hemen şimdi! 962 01:17:14,891 --> 01:17:15,979 - Durmak! 963 01:17:19,983 --> 01:17:21,941 onda birini kessem nasıl olur oğlunun cesedinin... 964 01:17:24,596 --> 01:17:26,337 onu arayacağız bir gün mü? 965 01:17:27,686 --> 01:17:30,863 - Oğlum doğruyu söylüyor. 966 01:17:30,907 --> 01:17:33,997 Sonsuzluktan kaçamazsın seni bekleyen azap. 967 01:17:34,040 --> 01:17:35,781 Yol şu anda açıksın 968 01:17:35,825 --> 01:17:37,609 sadece liderlik edecek ateş etmek ve alev almak. 969 01:17:37,653 --> 01:17:39,089 Şimdi, oğlumu bırak! 970 01:17:40,438 --> 01:17:42,048 - İshak! 971 01:17:42,092 --> 01:17:42,962 - Dikkat! 972 01:17:54,757 --> 01:17:58,412 Bana vaaz verme artık inanç konusunda. 973 01:18:04,201 --> 01:18:09,206 Eğer bütün umutların olsaydı kayaya çarptı... 974 01:18:09,249 --> 01:18:14,298 ve sevdiğin her şey kaybolmuştu... 975 01:18:14,341 --> 01:18:18,128 inancın olur mu hala duruyor musun? 976 01:18:18,171 --> 01:18:20,696 Yoksa Allah'a mı küfredeceksin? Yüzüne mi? 977 01:18:31,358 --> 01:18:32,490 Saklanmalı mıyım 978 01:18:32,533 --> 01:18:34,535 ne yapmak üzereyim İbrahim'den mi? 979 01:18:40,411 --> 01:18:41,760 Çünkü onu seçtim, 980 01:18:44,850 --> 01:18:47,331 böylece o yapacak çocuklarına komuta et 981 01:18:47,374 --> 01:18:49,855 ve onun evi ondan sonra, 982 01:18:49,899 --> 01:18:51,596 yolu tutmak RAB'bin. 983 01:18:54,294 --> 01:18:56,993 Rabbim böyle İbrahim'e yerine getirecek 984 01:18:57,036 --> 01:18:59,386 O'nun ona vaat ettiği şey. 985 01:19:09,048 --> 01:19:11,355 Ondan uzak dur! 986 01:19:11,398 --> 01:19:12,835 Ona dokunmayın! 987 01:19:12,878 --> 01:19:14,445 Kaptan! 988 01:19:14,488 --> 01:19:16,360 Kral senin kelleni alacak eğer bunu duyarsa! 989 01:19:16,403 --> 01:19:17,796 Artık gitmelisiniz! 990 01:19:17,840 --> 01:19:18,884 Buna değmez! 991 01:19:22,758 --> 01:19:24,455 Onu eyerle. 992 01:19:24,498 --> 01:19:25,586 Hadi gidelim... 993 01:19:27,763 --> 01:19:28,720 onları bırakacağım akbabalar için. 994 01:19:32,202 --> 01:19:34,857 Ben Yüce Allah'ım. 995 01:19:34,900 --> 01:19:37,337 Benden önce yürü ve suçsuz ol. 996 01:19:46,869 --> 01:19:48,087 Tanrım! 997 01:19:51,047 --> 01:19:52,700 İshak! 998 01:19:55,007 --> 01:19:57,053 artık yok sana Avram mı denilecek? 999 01:19:59,882 --> 01:20:03,494 İbrahim yapacak adınız olsun. 1000 01:20:03,537 --> 01:20:06,671 Çünkü seni ben yarattım "Birçok ulusun babası." 1001 01:20:10,501 --> 01:20:12,459 Eşinize gelince, 1002 01:20:12,503 --> 01:20:15,549 artık yapmayacağım ona Sarai diyorsun. 1003 01:20:15,593 --> 01:20:18,248 Sarah olacak onun adı. 1004 01:20:18,291 --> 01:20:21,773 O olacak ulusların anası. 1005 01:20:21,817 --> 01:20:26,430 Halkların kralları ondan olacaktır. 1006 01:20:26,473 --> 01:20:29,607 Onu kutsayacağım gerçekten. 1007 01:20:29,650 --> 01:20:32,566 Eşiniz Sarah, 1008 01:20:32,610 --> 01:20:35,047 sana bir oğul doğuracak, 1009 01:20:35,091 --> 01:20:37,006 ve yapacaksın onun adını söyle... 1010 01:20:37,049 --> 01:20:38,094 Baba!! 1011 01:20:38,137 --> 01:20:39,399 İshak. 1012 01:20:39,443 --> 01:20:40,748 - Baba, iyi misin? 1013 01:20:44,013 --> 01:20:46,450 onaylayacağım onunla olan anlaşmam... 1014 01:20:50,149 --> 01:20:52,064 kalıcı olarak antlaşma. 1015 01:20:56,155 --> 01:20:57,635 - Ben iyiyim. oğlum; 1016 01:20:59,898 --> 01:21:00,899 Ben iyiyim. 1017 01:21:47,946 --> 01:21:51,863 İyi misin? aşkım? 1018 01:21:53,996 --> 01:21:55,258 İyi misin? 1019 01:22:11,622 --> 01:22:12,928 Sarah mı? 1020 01:22:26,767 --> 01:22:31,424 - Hissediyorum... bir çocuk var karnımda büyüyor. 1021 01:22:38,823 --> 01:22:39,955 - Emin misin? 1022 01:22:45,699 --> 01:22:48,485 - Bu imkansız! 1023 01:22:48,528 --> 01:22:49,965 Buna kim inanır? 1024 01:22:53,490 --> 01:22:56,449 - Çok mu zor bir şey var? Tanrı için mi? 1025 01:23:36,620 --> 01:23:38,839 - Yukarı çıkacağız ve ibadet; 1026 01:23:38,883 --> 01:23:40,058 sonra geri gel sana. 1027 01:24:10,828 --> 01:24:20,316 - Annem... ve babam... 1028 01:24:20,359 --> 01:24:28,628 hayatlarını adadılar Şam'ın tanrılarına... 1029 01:24:28,672 --> 01:24:34,025 iyilik kazanmaya çalışmak ahşap ve taştan. 1030 01:24:40,988 --> 01:24:46,037 Sonra bir gün, 1031 01:24:46,081 --> 01:24:50,911 o adam şehirlerine girdiler. 1032 01:24:54,176 --> 01:24:57,092 Nerede olurdum onsuz mu? 1033 01:24:57,135 --> 01:24:58,658 Nerede annem mi? 1034 01:25:05,752 --> 01:25:10,061 Tüm dünya ne zaman kötü gitti, 1035 01:25:10,105 --> 01:25:15,980 Tanrı o adamı seçti kötülerin elinden, 1036 01:25:16,023 --> 01:25:18,635 bu umut dayanabilir. 1037 01:25:38,263 --> 01:25:40,483 Rabbim İbrahim! 1038 01:25:40,526 --> 01:25:41,701 Baba? 1039 01:25:41,745 --> 01:25:44,704 - Buradayım. oğlum. 1040 01:25:44,748 --> 01:25:46,489 - Ateşimiz var. ahşap... 1041 01:25:46,532 --> 01:25:50,884 ama... kuzu nerede? yakılan sunu için mi? 1042 01:25:50,928 --> 01:25:52,103 Oğlun! 1043 01:25:52,147 --> 01:25:52,973 Oğlunuz burada! 1044 01:26:01,808 --> 01:26:03,593 Tanrı'nın kendisi 1045 01:26:03,636 --> 01:26:05,421 bir kuzu sağlayacak yakılan sunu için. 1046 01:26:29,271 --> 01:26:30,620 Orada... 1047 01:27:11,574 --> 01:27:12,705 - Şimdi ormana. 1048 01:27:34,597 --> 01:27:36,033 Ben bunu hak etmiyorum. 1049 01:27:39,732 --> 01:27:41,865 Tanrı bizim için çok iyi. 1050 01:27:45,695 --> 01:27:47,349 O tutar Verdiği sözler. 1051 01:27:54,138 --> 01:27:56,227 Sorun nedir? 1052 01:27:59,752 --> 01:28:01,319 - Beni affet. 1053 01:28:03,452 --> 01:28:05,062 - Ne için? 1054 01:28:09,022 --> 01:28:13,200 - Tanrı dedi ki... 1055 01:28:13,244 --> 01:28:15,420 Rabbin senin için söyledi kurban olmak. 1056 01:28:17,683 --> 01:28:18,771 - Ne? 1057 01:28:21,165 --> 01:28:22,688 N-neden? 1058 01:28:22,732 --> 01:28:24,037 - Bilmiyorum. 1059 01:28:24,081 --> 01:28:26,344 - Ona sor. 1060 01:28:26,388 --> 01:28:27,519 O'nunla konuşun; 1061 01:28:27,563 --> 01:28:29,173 belki vardır başka bir yol. 1062 01:28:29,216 --> 01:28:30,783 - Yaptım! 1063 01:28:30,827 --> 01:28:32,742 Her gece ben uyanık yatarken! 1064 01:28:32,785 --> 01:28:34,526 Her an yolculuğumuzun! 1065 01:28:34,570 --> 01:28:36,963 Her adım bu yere doğru, 1066 01:28:37,007 --> 01:28:41,098 bu oldu kalbim sürekli ağlıyor. 1067 01:28:41,141 --> 01:28:43,709 Sessizlik oldu Onun tek cevabı. 1068 01:28:43,753 --> 01:28:44,971 - Yanlış mı yaptım? 1069 01:28:45,015 --> 01:28:49,411 - Hayır... hayır. 1070 01:28:49,454 --> 01:28:52,457 Sen yaptın benim gözümde yanlış yok. 1071 01:28:52,501 --> 01:28:55,504 - Ben onun oğlu değil miyim? Senin için mi niyetlendi? 1072 01:28:55,547 --> 01:28:57,070 - Öylesin! 1073 01:28:57,114 --> 01:28:59,159 sen sözün oğlu. 1074 01:28:59,203 --> 01:29:02,380 O söz verdi senin sayende büyük bir millet... 1075 01:29:02,424 --> 01:29:03,903 sen İshak; 1076 01:29:03,947 --> 01:29:07,080 Seni aradı ismine göre. 1077 01:29:07,124 --> 01:29:08,430 - Neden o zaman beni öldürmen mi gerekiyor? 1078 01:29:10,432 --> 01:29:12,564 - Bilmiyorum. 1079 01:29:12,608 --> 01:29:14,784 Bilmiyorum. 1080 01:29:14,827 --> 01:29:17,743 Her ne yapıyorsa tüm bunların içinde... 1081 01:29:17,787 --> 01:29:19,919 O her ne ise öğretmeye çalışıyorum... 1082 01:29:19,963 --> 01:29:22,313 O her ne ise göstermeye çalışıyorum... 1083 01:29:22,357 --> 01:29:24,750 Kayboldum. 1084 01:29:24,794 --> 01:29:28,232 Bana izin vermesi için yalvardım kendimi yere bırakıyorum... 1085 01:29:31,366 --> 01:29:32,628 ama bu değil O ne istedi? 1086 01:29:36,501 --> 01:29:40,331 Yani şimdi... 1087 01:29:40,375 --> 01:29:44,944 şimdi yapmalıyım oğlumu yatır, 1088 01:29:44,988 --> 01:29:47,512 tek oğlum kimi seviyorum. 1089 01:29:47,556 --> 01:29:51,211 Ve inancımız olmalı bizim Tanrımız, 1090 01:29:51,255 --> 01:29:54,345 veren ve alan hayatın... 1091 01:29:54,389 --> 01:29:59,263 hayat verme gücüne sahiptir bir kez daha. 1092 01:29:59,306 --> 01:30:00,177 İnanıyorum ki. 1093 01:30:02,745 --> 01:30:05,748 Bana bak. 1094 01:30:05,791 --> 01:30:08,141 Biliyorum ki. 1095 01:30:08,185 --> 01:30:09,273 Biliyorum ki. 1096 01:30:12,407 --> 01:30:14,234 - Benim de öyle. 1097 01:30:19,892 --> 01:30:21,285 Bunu istemiyorum. 1098 01:30:24,462 --> 01:30:28,423 Ama... benim isteğim değil... 1099 01:30:35,168 --> 01:30:36,343 Onun işi bitsin. 1100 01:31:40,799 --> 01:31:43,367 - Bana güç ver Senin isteğini yapmak için. 1101 01:32:15,355 --> 01:32:16,356 İbrahim! 1102 01:32:16,400 --> 01:32:17,923 İbrahim! 1103 01:32:17,967 --> 01:32:19,751 - İşte buradayım. 1104 01:32:19,795 --> 01:32:21,753 İşte buradayım, Tanrım. 1105 01:32:21,797 --> 01:32:24,756 Elini uzatmayın genç adamın üzerinde. 1106 01:32:24,800 --> 01:32:26,279 Ona hiçbir şey yapma. 1107 01:32:32,982 --> 01:32:35,985 Artık biliyorum Allah'tan korktuğunuzu... 1108 01:32:36,028 --> 01:32:38,509 yapmadığın için oğlunu esirgedin, 1109 01:32:38,553 --> 01:32:41,338 senin tek oğlun Benden. 1110 01:32:41,381 --> 01:32:42,295 - Ne oldu?! 1111 01:32:44,080 --> 01:32:46,604 - Seni bağışladı! 1112 01:32:46,648 --> 01:32:48,563 Tanrı seni bağışladı! 1113 01:33:02,881 --> 01:33:04,056 Bir yedek. 1114 01:33:27,732 --> 01:33:31,214 Rabbim sağlayacak bu yerde. 1115 01:33:31,257 --> 01:33:35,000 İşte... RAB'bin Dağı'nda 1116 01:33:35,044 --> 01:33:36,523 sağlanacaktır. 1117 01:33:41,441 --> 01:33:44,140 Kendi başıma Yemin ettim. 1118 01:33:44,183 --> 01:33:47,230 Çünkü sen yapmadın oğlunu esirgedin, 1119 01:33:47,273 --> 01:33:50,102 tek oğlun 1120 01:33:50,146 --> 01:33:52,452 senin tohumunda 1121 01:33:52,496 --> 01:33:57,414 dünyadaki tüm uluslar mübarek olsun... 1122 01:34:37,454 --> 01:34:43,634 - Gerçekten, bu Adam... 1123 01:34:43,678 --> 01:34:45,201 Tanrı'nın Oğlu.